Self-defence?
Yes.
You need to know how to defend yourself,
or you'll be taken advantage of.
What should I do then?
Let's say that...
a man grabbed you from behind.
Like this.
You take his arm and twist it anti-clockwise.
Then elbow him in the chest.
I'll be the bad guy so practise on me.
I grabbed you. Now twist my arm.
Okay, so I grab your arm,
twist and...
Oh no!
Why did you push me so hard?
I didn't mean to.
Gosh, are you bleeding?
I'm sorry. It wasn't on purpose.
I'm so sorry.
Soo Kyung!
Does he hate me that much?
I can't believe he pushed me off like that.
Did I startle you? Is something wrong?
No, everything's fine.
Who is it?
- Jae Young. - Soo Kyung!
What are you doing here?
Mum packed you a snack.
Ta-da!
- Wow. - I know.
Tell her I really appreciate this.
It's her way of thanking you for tutoring Soo Chul.
She hopes this helps you pass the bar.
- Why aren't you eating the nuts? - What?
Nuts help boost your brainpower.
Okay, I'll eat them.
Here.
Eat all of them, okay?
I will.
So I grab your arm and twist...
Oh no!
Gosh.
I'm starving.
I'm tired of the cafeteria...
but I can't afford anything else.
How pathetic is that?
- Sir! - How are things?
Can you buy me lunch?
I have to go somewhere with the CEO.
Maybe next time.
Does Dad not eat lunch?
Gosh.
The cleaning should be done during the night.
What if someone trips?
You can always walk around us.
You're right. My bad.
Hey.
Hang on a second.
Were you that hungry? Gosh.
You're cleaning toilets to make ends meet...
so lunch is the least I could do. Dig in.
Are you really single?
- I am. - No boyfriend?
You don't look like you have one.
For your information, I have men falling at my feet.
Do you want me to set you up with someone?
Gosh. Are you kidding me?
Your friends are probably just like you.
What do you look for in a guy?
I like men with lots of money.
I like your honesty.
My dream is to marry a rich man...
and not work for the rest of my life.
I know some rich guys.
Right, of course.
Then ask them to buy you lunch next time.
Rich guys my foot.
Wait till she finds out who I am.
How about this one?
Isn't this for younger men?
I'd probably look silly in this.
You won't!
Please just try it on.
You look 10 years younger.
You can be honest with me.
I mean it.
You look great in bright colours.
I do?
Hoon, what did you do today?
I went to Ji Yeon's house.
Ji Yeon? Your friend from pre-school?
Yes, her mum made us hamburgers.
- That sounds delicious. - It was.
Invite Ji Yeon over sometime.
- I'll cook something nice. - Okay.
When will you be going to see Young Chae?
I'm going this weekend.
Can I join you guys?
It's been a while for me too.
Yes, of course.
Don't forget to chew. Is it good?
Here you go.
Hang on, what's this?
Is this lipstick?
Where did he get this?
The CEO is making Soo Chul clean toilets?
Yes.
Is this his way of making Soo Chul...
start from the bottom and work his way up?
He gambled his tuition away in America.
He got into debt so the CEO made him come back.
- Really? - He was so mad that...
he made his son clean toilets...
wanting him to learn his lesson.
That's not going to help.
He's a lost cause.
How can two siblings be so different?
Anyway, his incompetence is a good thing for us...
so be nice to him.
He's still the CEO's son. It'll be good to...
have him on our side.
I know.
I'm sure you have it covered.
Anyway, how are things with Soo Kyung?
Is there something wrong?
No, everything's fine.
Oh no!
- Are you busy? - Sorry?
- No, I'm not. - Dad wants to talk.
Dad, what is it?
Drive to work from now on.
Jae Young told me...
about the incident on the tube.
Did something happen?
Some guy grabbed my behind.
That creep! Did you catch him?
Yes, a colleague helped.
You should drive to work.
It's better to be safe than sorry.
She's right. Take the car, okay?
- I will. - Where's your mum?
I think she's in Soo Chul's room.
Let's go to the hospital.
I can't even lift up my arm. Just let me sleep.
I'm aching all over.
Is Soo Chul already in bed?
He's sick.
He's such a weakling.
Unbelievable.
Don't be too hard on him.
It's not like he wanted to get sick.
He has no right to be sick.
There's no job for him in this world...
if he can't even handle this.
If it's too much, he can always quit.
He's this way because you always coddle him.
No, it's because you always scold him whatever he does.
- What? - I know he always causes trouble.
But everyone in this family looks down on him...
so I wanted to protect him.
- Mi Ja. - I've never said this before...
but I was glad that Soo Chul wasn't...
as smart as Soo Kyung.
I was glad that she was the promising one.
I held back on the kid I gave birth to...
and took extra good care of her.
She's the one I focused all my energy on,
not Soo Chul.
We all know that.
That's why...
I feel so sorry for him.
Watching him breaks my heart.
I'm happy that Soo Kyung has her whole life figured out...
but I'm upset that Soo Chul doesn't.
How can I ignore the child who needs more care?
Don't be upset with me.
I was just angry about your brother.
I'm not upset with you.
I wouldn't dare do that.
I love you and I appreciate what you've done for me.
I didn't realise how hurt you were about Soo Chul.
I'm sorry for not seeing it sooner.
I'm being silly, right?
No, you're not. You're adorable.
Are you making fun of me?
I'll be nicer to Soo Chul.
You know how much I love him, right?
I do.
Thank you.
You always know...
how to cheer me up when I'm upset.
You always give me strength.
We both know how good she was to Soo Kyung.
Yes, of course.
We all gravitate to the ones we gave birth to...
but that wasn't the case with her.
I get why she's never so hard on Soo Chul.
You should cut him some slack too.
It's not because I hate him.
Don't be too hard on him for her sake.
Are you done crying?
Gosh.
I didn't know you were this upset.
I'm doing this because I love him.
I only want what's best for him.
I know that.
Soo Chul is precious to me too.
I do feel bad yelling at him.
It hurts me to be this way with him as well.
Honey.
I know how hard life has been for you.
I'm truly grateful for everything.
Is that it?
What more do you want?
Would you like a new purse?
- How about a new necklace? - I want both.
Why not? I have no problem with that.
Gosh.
How's your mum?
She's good.
Raising someone else's kid with your own isn't easy.
She's a great mother.
She loved you dearly.
I know.
Grandma.
What is it?
Did my birth mother...
really abandon me?
Why are you bringing that up?
Don't call her your mother.
The moment your father was imprisoned,
she changed her attitude completely and ran out on all of us.
Don't think about her. She's not even worth mentioning.
I know that, Grandma.
I just can't wrap my head around it.
How can a mother abandon her child?
How are you feeling?
She yells at you because you're her son.
Because you're her blood.
You're lucky.
At least your mother...
didn't abandon you.
Young Chae.
I'm sorry for not coming sooner.
I really am.
I'm so sorry.
Mummy!
Mummy, I missed you.
Look at Hoon.
He's a big boy now.
She probably wasn't...
able to rest in peace.
Your mother is taking good care of...
your husband and son...
so don't worry.
I now know how hard it must have been...
for you guys.
I'm so sorry.
- Gosh. - How did you ever say goodbye?
She barely did.
I must've seemed so inconsiderate.
Hyun Tae, I'm so sorry.
It's okay. I know you were having a hard time, too.
I will make the hit-and-run driver pay the price no matter what.
What are you going to do about it?
I'm going to catch him whatever the cost.
I thought you didn't even want to hand out the flyers.
I'm going to take it seriously from now on.
He has to be caught.
That way, my sister can rest in peace.
Hello?
Tonight?
Okay.
Do you have to go somewhere?
Ik Jun wants to buy drinks to congratulate me...
- on getting the job. - Then you should go.
- You should. - Don't drink too much.
Okay, thanks.
Over here!
Ik Jun.
Ga Eun, you're here too.
She first suggested this.
I'm sorry for going to your house unannounced.
It was wrong.
I'm sorry too.
I hope you're still not upset.
Don't worry. Our friendship is strong enough to survive this.
Then let's get drinking.
Cheers!
What brings you here?
I heard that Soo Chul was sick.
I popped in to say hello.
- The molester scared you. - He did.
How would you feel about self-defence classes?
We can learn together if you want.
No, I'm good.
Jae Young!
I'm here!
Self-defence?
Soo Kyung, what's up?
Can you teach me self-defence?
I think I should learn.
Sure, I'll teach you at work.
- Ask her if she'll join us. - Don't bother her.
Who's Soo Kyung?
Soo Kyung.
We're congratulating Hyun Tae on his new job.
- You should join us. - Ik Jun!
You have to come. We'll be waiting for you!
Soo Kyung.
Hi.
Hello, I'm Ga Eun.
I'm an old friend of his.
She's the daughter of his old boxing coach.
I see. I'm Park Soo Kyung,
his colleague.
I trust that you'll help him a lot at work.
I have thick thighs because of Hyun Tae.
- What do you mean? - I used to...
follow him on the bike whenever he ran.
I now have manly and muscular thighs.
That's right. I remember now.
She was always complaining.
I'm sorry about that.
She followed you around every day.
Someone had to time him.
You guys must be very close.
I know everything about him, including his personal life.
And still,
I love him to bits!
She's at it again.
Ga Eun, you're drunk.
I'm not joking.
I really like you.
In fact, I love you.
I think she's absolutely drunk.
We should head home.
Let's have one more shot each.
Let's go.
I'll take Ga Eun home,
you take Soo Kyung home.
Okay.
I'm not drunk!
Get inside or I'll call your father.
Get in!
- Good night, guys! - Bye.
- I'll get you a cab. - Someone's picking me up.
- You should go first. - Is it Director Choi?
Sure.
Then I'll get going.
- Hello? - Are you still at the bar?
- What? - I think I left my phone there.
Can you get it for me?
Okay, I will.
I'm sorry but can you go back to the bar?
Where's Director Choi?
Did you lie to make me go home first?
- Yes, I did. - Why?
Do you always keep women around you?
What?
You already have a girlfriend,
but Ga Eun obviously has feelings for you.
I see.
Is there more?
Soo Kyung.
Why did you get out?
Just keep going.
She's not my girlfriend.
The woman you saw at the office...
is a family member.
Really?
Also, Ga Eun is like a sister to me.
The list ends there.
I'll see you tomorrow at the office.
Put me on it.
I want to be on that list too.
I want to be your best friend.
Put me on it.
I want to be on that list too.
I want to be your best friend.
It hurts.
Are you feeling better?
Yes.
I know it's not easy.
Your body's not used to the physical labour...
and you're probably upset with me.
But I believe that all this hard work...
will help you learn your lesson.
You're right about that.
I do feel guilty for yelling at you all the time...
but I have faith in you.
If I didn't, then who would?
You can quit if you want.
I don't want to watch you suffer.
It's okay. I don't want to quit.
I'll give you a ride to work.
Save it. I'm taking the tube.
- What's gotten into you? - I'm a man of my word too.
Gosh.
- It was great. - Yes, I liked it too.
The lecture was so inspiring.
Thank you.
- I had a great time. - Thank you.
Department stores put up good shows these days.
I like that it's not as crowded as other concert halls.
I think so too.
When's your granddaughter getting married?
Hasn't she been engaged for a long time?
Let's talk about that later.
Mother.
Does she mean you?
Of course not.
Mother.
I'll catch up with you later.
Okay.
I didn't think I'd ever see you again.
That's what I was hoping for.
Is Bo Bae getting married?
- Who's that? - Did you change her name?
Why would I tell you that?
- She's my daughter. - No, she's not.
You abandoned her.
I don't even want to see your face.
You haven't changed a bit.
Even after all these years,
you still look down on people that you think aren't worthy.
Is that how you treat your current daughter-in-law?
She's nothing like you.
I can't believe I ended up seeing your ugly face again.
You can't leave just yet.
- Tell me about my daughter. - What is this?
- Let go of me! - Mother.
Can someone help me?
This weird woman is harassing me.
Ma'am, let go of the old lady.
- Mind your own business! - Help me!
That's enough.
I need to talk to her!
- That's enough. - Mother!
Let go of me! Mother!
Drive!
(Marrying My Daughter Twice)
Are you two dating?
- Sorry? - You came to work together.
You looked like a married couple.
It looked like she was with someone.
I'll not be pushed around like before.
You can hire someone to find her.
She might have a different name.
Who's this adorable kid?
- He's my son. - Your son?
You have a son?